en to ca translation catalogue (611 entries)

en: Vulnerability Measures
ca: Mesures de vulnerabilitats

en: Mixed Content Fixer
ca: Correcció de contingut mixt

en: Privacy-friendly analytics tool.
ca: Eina d'anàlisi respectuosa amb la privadesa.

en: You may need to login in again, have your credentials prepared.
ca: És possible que hàgiu d'iniciar sessió de nou, tingueu les credencials preparades.

en: Password security
ca: Seguretat de la contrasenya

en: Warnings
ca: Avisos

en: Event Log
ca: Registre d'esdeveniments

en: IP Addresses
ca: Adreces IP

en: Temporary block
ca: Blocatge temporal

en: Permanent block
ca: Blocatge permanent

en: Limit Attempts
ca: Limita els intents

en: Limit Login Attempts
ca: Limita els intents d'inici de sessió

en: Passwords
ca: Contrasenyes

en: Password Security
ca: Seguretat de la contrasenya

en: Login Protection
ca: Protecció d'inici de sessió

en: XML-RPC with Learning Mode
ca: XML-RPC en mode d'aprenentatge

en: Advanced
ca: Avançat

en: Basic
ca: Bàsic

en: Automated Measures
ca: Mesures automatitzades

en: The Essentials
ca: Els imprescindibles

en: Security Headers
ca: Capçaleres de seguretat

en: Redirection
ca: Redirecció

en: Why Premium Support?
ca: Per què el suport prèmium?

en: Change passwords every
ca: Canvia les contrasenyes cada

en: 2 years
ca: 2 anys

en: 1 year
ca: 1 any

en: 6 months
ca: 6 mesos

en: User roles for password change
ca: Rols d'usuari per al canvi de contrasenya

en: About XML-RPC
ca: Quant al XML-RPC

en: Lockout duration
ca: Durada del blocatge

en: %s day
ca: %s dia

en: %s hours
ca: %s hores

en: %s hour
ca: %s hora

en: %s minutes
ca: %s minuts

en: Improve the default WordPress password strength check. You can also enforce frequent password changes for user roles.
ca: Millora la comprovació per defecte de força de la contrasenya del WordPress. També podeu forçar canvis freqüents de contrasenya per als rols d'usuari.

en: Enforce strong passwords
ca: Imposa contrasenyes fortes.

en: Email notification error
ca: Error de notificació per correu electrònic

en: Email verification error
ca: Error de verificació del correu electrònic

en: Test notification email error
ca: Error de correu electrònic de notificació de prova

en: IP Address
ca: Adreça IP

en: Active
ca: Activa

en: Email validation completed
ca: S'ha completat la validació del correu electrònic

en: Email validation
ca: Validació del correu electrònic

en: User role
ca: Rol de l'usuari

en: Users
ca: Usuaris

en: Event
ca: Esdeveniment

en: User
ca: Usuari

en: IP address overview
ca: Resum de l'adreça IP

en: Country
ca: País

en: Enable open source blocklist API etc.
ca: Activa l'API de la llista de bloqueigs de codi obert, etc.

en: Trusted
ca: De confiança

en: Locked-out
ca: Blocat

en: attempts
ca: intents

en: Login attempts
ca: Intents d'inici de sessió

en: Verify email
ca: Verifica el correu electrònic

en: Please verify your email
ca: Verifiqueu el correu electrònic

en: A firewall rule was enabled, but the firewall does not seem to get loaded correctly.
ca: S'ha activat una regla del tallafoc, però sembla que el tallafoc no es carrega correctament.

en: Click the button below to confirm your email address, or copy the following URL: %s
ca: Feu clic al botó de sota per confirmar la vostra adreça de correu electrònic, o copieu l'URL següent: %s

en: You're using a feature where email is an essential part of the functionality. Please validate that you can send emails on your server.
ca: Esteu utilitzant una característica on el correu electrònic és una part essencial de la funcionalitat. Valideu que podeu enviar correus electrònics des del servidor.

en: Enable Limit Login Attempts
ca: Activa el limitador d'intents d'inici de sessió

en: About Limit Login Attempts
ca: Quant al limitador d'intents d'inici de sessió

en: Please check if the advanced-headers.php file is included in the wp-config.php, and exists in the wp-content folder.
ca: Comproveu si el fitxer advanced-headers.php està inclòs a wp-config.php, i existeix a la carpeta wp-content.

en: 1 hour
ca: 1 hora

en: Unauthorized administrators
ca: Administradors no autoritzats

en: Restrict creation of administrator roles
ca: Restringeix la creació de rols d'administrador

en: You have %s low-risk vulnerability | You have %s low-risk vulnerabilities
ca[0]: Teniu 1 vulnerabilitat de risc baix
ca[1]: Teniu %s vulnerabilitats de risc baix

en: You have %s medium-risk vulnerability | You have %s medium-risk vulnerabilities
ca[0]: Teniu 1 vulnerabilitat de risc mitjà
ca[1]: Teniu %s vulnerabilitats de risc mitjà

en: You have %s high-risk vulnerability | You have %s high-risk vulnerabilities
ca[0]: Teniu 1 vulnerabilitat de risc alt
ca[1]: Teniu %s vulnerabilitats de risc alt

en: You have %s critical vulnerability | You have %s critical vulnerabilities
ca[0]: Teniu 1 vulnerabilitat crítica
ca[1]: Teniu %s vulnerabilitats crítiques

en: Please take appropriate action.
ca: Preneu les mesures oportunes.

en: View vulnerabilities
ca: Visualitza les vulnerabilitats

en: Vulnerabilities detected
ca: S'han detectat vulnerabilitats.

en: %s vulnerability has been detected. | %s vulnerabilities have been detected.
ca[0]: S'ha detectat %s vulnerabilitat.
ca[1]: S'han detectat %s vulnerabilitats.

en: Please check the vulnerabilities overview for more information and take appropriate action.
ca: Comproveu la visió general de vulnerabilitats per a més informació i prengueu les mesures adequades.

en: No known vulnerabilities detected
ca: No s'han detectat vulnerabilitats conegudes

en: Only enable this if you experience mixed content in the admin environment of your WordPress website.
ca: Activeu això només si experimenteu contingut mixt a l'entorn d'administració del lloc web del WordPress.

en: Date
ca: Data

en: Risk
ca: Risc

en: Vulnerabilities Overview
ca: Resum de vulnerabilitats

en: Email
ca: Correu electrònic

en: Critical
ca: Crític

en: Measures
ca: Mesures

en: Critical (default)
ca: Crític (per defecte)

en: None
ca: Cap

en: High-risk
ca: Risc alt

en: Low-risk
ca: Risc baix

en: Low-risk
ca: Risc baix

en: Medium-risk
ca: Risc mitjà

en: High-risk (default)
ca: Risc alt (per defecte)

en: I have read and understood the risks to intervene with these measures.
ca: He llegit i entès els riscos de dur a terme aquestes mesures.

en: Test notifications can be used to test email delivery and shows how vulnerabilities will be reported on your WordPress installation.
ca: Les notificacions de prova es poden utilitzar per provar el lliurament de correu electrònic i mostra com es notificaran les vulnerabilitats a la vostra instal·lació del WordPress.

en: Test notifications
ca: Notificacions de prova

en: Site-wide, admin notification
ca: En tot el lloc web, notificació d'administrador

en: Low-risk (default)
ca: Risc baix (per defecte)

en: Feedback in plugin overview
ca: Comentaris al resum de l'extensió

en: If there's a vulnerability, you will also get feedback on the themes and plugin overview.
ca: Si hi ha una vulnerabilitat, obtindreu comentaris en el resum general de temes i extensions.

en: You can choose to automate the most common actions for a vulnerability. Each action is set to a minimum risk level, similar to the notifications. Please read the instructions to learn more about the process.
ca: Podeu triar automatitzar les accions més comunes per a una vulnerabilitat. Cada acció s'estableix en un nivell de risc mínim, similar a les notificacions. Llegiu les instruccions per obtenir més informació sobre el procés.

en: This is the vulnerability overview. Here you will find current known vulnerabilities on your system. You can find more information and helpful, actionable insights for every vulnerability under details.
ca: Aquest és el resum de les vulnerabilitats. Aquí trobareu vulnerabilitats conegudes actualment al sistema. Podeu trobar més informació i perspectives útils i executables per a cada vulnerabilitat, en els detalls.

en: These notifications are set to the minimum risk level that triggers a notification. For example, the default site-wide notification triggers on high-risk and critical vulnerabilities.
ca: Aquestes notificacions estan establertes al nivell de risc mínim que activa una notificació. Per exemple, la notificació per defecte per a tot el lloc web s'activa en vulnerabilitats crítiques i d'alt risc.

en: Here you can configure vulnerability detection, notifications and measures. To learn more about the features displayed, please use the instructions linked in the top-right corner.
ca: Aquí podeu configurar la detecció de vulnerabilitats, notificacions i mesures. Per a obtenir més informació sobre les característiques mostrades, utilitzeu les instruccions enllaçades a la cantonada superior dreta.

en: This will send emails about vulnerabilities directly from your server. Make sure you can receive emails by the testing a preview below. If this feature is disabled, please enable notifications under general settings.
ca: Això enviarà correus electrònics sobre vulnerabilitats directament des del servidor. Assegureu-vos que podeu rebre correus electrònics provant una previsualització a continuació. Si aquesta característica està desactivada, activeu les notificacions a la configuració general.

en: Vulnerability: %s
ca: Vulnerabilitat: %s

en: Vulnerability Alert: %s
ca: Avís de vulnerabilitat: %s

en: Quarantined
ca: En quarantena

en: Quarantine
ca: Quarantena

en: Vulnerabilities
ca: Vulnerabilitats

en: Force update
ca: Força l'actualització

en: critical
ca: crític

en: medium-risk
ca: risc mitjà

en: high-risk
ca: risc alt

en: low-risk
ca: risc baix

en: Multiple %s vulnerabilities have been found.
ca: S'han trobat múltiples vulnerabilitats %s.

en: A %s vulnerability is found in %s.
ca: S'ha trobat una vulnerabilitat %s a %s.

en: Components will be quarantined if the update process fails.
ca: Els components es posaran en quarantena si el procés d'actualització falla.

en: Every three hours
ca: Cada tres hores

en: Email could not be sent. No message or subject set.
ca: No s'ha pogut enviar el correu electrònic. No s'ha definit cap missatge o assumpte.

en: Why did I receive this email?
ca: Per què heu rebut aquest correu electrònic?

en: The 301 redirect with .htaccess to HTTPS is now enabled.
ca: La redirecció 301 a HTTPS, al fitxer .htaccess, està habilitada.

en: Will run a frequent update process on vulnerable components.
ca: Executarà un procés d'actualització freqüent en els components vulnerables.

en: Dashboard - Test Notification
ca: Tauler - Notificació de prova

en: Site wide - Test Notification
ca: En tot el lloc web - Notificació de prova

en: About Vulnerabilities
ca: Quant a vulnerabilitats

en: This feature depends on multiple standard background processes. If a process fails or is unavailable on your system, detection might not work. We run frequent tests for this purpose. We will notify you accordingly if there are any issues.
ca: Aquesta característica depèn de múltiples processos estàndard en segon pla. Si un procés falla o no està disponible al sistema, la detecció podria no funcionar. Fem proves freqüents amb aquesta finalitat. Si hi ha algun problema, us ho notificarem en conseqüència.

en: %s: %s vulnerability found | %s: %s vulnerabilities found
ca[0]: %s: %s vulnerabilitat trobada
ca[1]: %s: %s vulnerabilitats trobades

en: Skip
ca: Salta

en: Save and continue
ca: Desa i continua

en: Settings update: .htaccess redirect
ca: Actualització de la configuració: redirecció .htaccess

en: Disabled
ca: Deshabilitat

en: Users trying to enter via /wp-admin or /wp-login.php will be redirected to this URL.
ca: Els usuaris que intentin entrar via /wp-admin o /wp-login.php seran redirigits a aquest URL.

en: Custom login URL
ca: URL d'inici de sessió personalitzat

en: Example: If you want to change your login page from /wp-admin/ to /control/ answer: control
ca: Exemple: Si voleu canviar la pàgina d'inici de sessió de /wp-admin/ a /control/ responeu: control

en: Enter a custom login URL. This allows you to log in via this custom URL instead of /wp-admin or /wp-login.php
ca: Introduïu un URL d'inici de sessió personalitzat. Això us permet iniciar la sessió mitjançant aquest URL personalitzat en lloc de /wp-admin o /wp-login.php

en: Your login URL has changed to {login_url} to prevent common bot attacks on standard login URLs. Learn more about this feature, common questions and measures to prevent any issues.
ca: L'URL d'inici de sessió ha canviat a {login_url} per evitar atacs comuns de robots en URLs d'inici de sessió estàndard. Més informació sobre aquesta característica, preguntes i mesures comunes per evitar qualsevol problema.

en: You have changed your login URL
ca: Heu canviat l'URL d'inici de sessió

en: Enable Custom login URL
ca: Activa l'URL d'inici de sessió personalitzat

en: Allows you to enter a custom login URL.
ca: Permet introduir un URL d'inici de sessió personalitzat.

en: Please adjust the CAA records via your DNS provider to allow Let’s Encrypt SSL certificates
ca: Ajusteu els registres CAA a través del vostre proveïdor DNS per permetre els certificats del Let's Encrypt SSL

en: This email was sent to
ca: Aquest correu electrònic s'ha enviat a

en: This is a multisite configuration with subdomains. You should generate a wildcard certificate on the root domain.
ca: Aquesta és una configuració multilloc amb subdominis. Hauríeu de generar un certificat wildcard al domini arrel.

en: The .htaccess redirect has been enabled on your site. If the server configuration is non-standard, this might cause issues. Please check if all pages on your site are functioning properly.
ca: S'ha habilitat la redirecció .htaccess al vostre lloc web. Si la configuració del servidor no és estàndard, això podria causar problemes. Comproveu que totes les pàgines del lloc web funcionin correctament.

en: Enable .htaccess only if you know how to regain access in case of issues.
ca: Activeu .htaccess només si sabeu com recuperar l'accés en cas de problemes.

en: On Apache you can use a .htaccess redirect, which is usually faster, but may cause issues on some configurations. Read the instructions in the sidebar first.
ca: A Apache podeu utilitzar una redirecció .htaccess, que normalment és més ràpida, però pot causar problemes en algunes configuracions. Llegiu primer les instruccions a la barra lateral.

en: From now on, the debug.log won’t be publicly accessible whenever wp-debugging is enabled. The debug log will be stored in a randomly named folder in /wp-content/. This prevents possible leakage of sensitive debugging information.
ca: A partir d'ara, el debug.log no serà accessible públicament sempre que s'activi la depuració del WordPress. El registre de depuració s'emmagatzemarà en una carpeta amb nom aleatori a /wp-content/. Això evita possibles fuites d'informació sensible de depuració.

en: Settings update: Debug.log file relocated
ca: Actualització de la configuració: S'ha reubicat el fitxer debug.log

en: A debug.log is publicly accessibile and has a standard location. This will change the location to a randomly named folder in /wp-content/
ca: Un fitxer debug.log és accessibile públicament i té una ubicació estàndard. Això canviarà la ubicació a una carpeta amb nom aleatori a /wp-content/

en: This will permanently change your database prefixes and you can NOT rollback this feature. Please make sure you have a back-up.
ca: Això canviarà permanentment els prefixos de la base de dades. No podreu desfer aquesta característica. Assegureu-vos que teniu una còpia de seguretat.

en: Settings update: Database prefix changed
ca: Actualització de la configuració: s'ha canviat el prefix de la base de dades

en: This will limit or fully disable HTTP requests that are not needed, but could be used with malicious intent.
ca: Això limitarà o desactivarà completament les sol·licituds HTTP que no siguin necessàries, però podrien ser utilitzades amb intencions malicioses.

en: If the username 'admin' currently exists, you can rename it here. Please note that you can no longer use this username, and should use the new username or an email address
ca: Si existeix actualment el nom d'usuari «admin», podeu canviar-li el nom des d'aquí. Tingueu en compte que ja no podeu utilitzar aquest nom d'usuari, i que hauríeu d'utilitzar el nom d'usuari nou o una adreça de correu electrònic.

en: As a security precaution, the username ‘admin’ has been changed on %s. From now on, you can login with '%s' or an email address.
ca: Com a precaució de seguretat, el nom d'usuari «admin» s'ha canviat per %s. A partir d'ara, podeu iniciar la sessió amb «%s» o amb una adreça de correu electrònic.

en: Security through obscurity. Your site is no longer using the default wp_ prefix for database tables. The process has been designed to only complete and replace the tables after all wp_ tables are successfully renamed. In the unlikely event that this does lead to database issues on your site, please navigate to our troubleshooting article.
ca: Seguretat per obscuritat. El lloc web ja no utilitza el prefix wp_ predeterminat per a les taules de la base de dades. El procés ha estat dissenyat per completar i reemplaçar les taules després que totes les taules wp_ siguin reanomenades amb èxit. En el cas poc probable que això generi problemes de base de dades al lloc web, visiteu el nostre article de resolució de problemes.

en: Block the username 'admin'
ca: Bloca l'usuari 'admin'

en: Notifications by email
ca: Notificacions per correu electrònic

en: 301 .htaccess redirect (read instructions first)
ca: Redirecció 301 per .htaccess (llegiu abans les instruccions)

en: About notifications
ca: Quant a les notificacions

en: Settings update: Username 'admin' renamed
ca: Actualització de la configuració: S'ha reanomenat el nom d'usuari 'admin'

en: Prevent login feedback
ca: Evita la resposta a l'inici de sessió

en: By default, WordPress shows if a username or email address exists when a login fails. This will change it to generic feedback.
ca: Per defecte, el WordPress mostra si existeix un nom d'usuari o una adreça electrònica quan falla l'inici de sessió. Això ho canviarà per una resposta genèrica.

en: Dismiss all notifications
ca: Descarta totes les notificacions

en: Get notified of important changes, updates and settings. Recommended when using security features.
ca: Rebeu notificacions de canvis, actualitzacions i paràmetres importants. Recomanat quan s'utilitzin funcions de seguretat.

en: Redirects your site to https with a SEO friendly 301 redirect if it is requested over http.
ca: Redirigeix el lloc web a https, si se sol·licita a través d'http, amb una redirecció 301 amigable amb el SEO.

en: Changing redirect methods should be done with caution. Please make sure you have read our instructions beforehand at the right-hand side.
ca: El canvi de mètodes de redirecció s'ha de fer amb precaució. Assegureu-vos que heu llegit les instruccions que apareixen al costat dret.

en: An error occurred:
ca: S'ha produït un error:

en: Email could not be sent.
ca: El correu electrònic no s'ha pogut enviar.

en: Learn more about our features!
ca: Més informació sobre les característiques.

en: Email sent! Please check your mail
ca: Correu electrònic enviat. Comproveu el correu

en: Email notifications are only sent for important updates, security notices or when certain features are enabled.
ca: Les notificacions per correu electrònic només s'envien quan hi ha actualitzacions importants, avisos de seguretat o quan certes funcions estan habilitades.

en: This email is confirmation that any security notices are likely to reach your inbox.
ca: Aquest correu electrònic confirma que qualsevol avís de seguretat pot arribar a la vostra bústia d'entrada.

en: Email address not valid
ca: Adreça de correu electrònic no vàlida

en: Please check if your REST API is loading correctly. Your site currently is using the slower Ajax fallback method to load the settings.
ca: Comproveu si la vostra API REST s'està carregant correctament. El lloc està utilitzant el mètode alternatiu Ajax fallback per carregar la configuració.

en: You have enabled a feature on %s. We think it's important to let you know a little bit more about this feature so you can use it without worries.
ca: Heu habilitat una funció a %s. És important que tingueu una mica més d'informació sobre aquesta funció perquè pugueu utilitzar-la sense preocupacions.

en: (recommended)
ca: (recomanat)

en: SSL is now activated. Follow the three steps in this article to check if your website is secure.
ca: L'SSL està activat. Seguiu els tres passos d'aquest article per a comprovar si el lloc web és segur.

en: The DISALLOW_FILE_EDIT constant is defined and set to false. You can remove it from your wp-config.php.
ca: La constant «DISALLOW_FILE_EDIT» està definida i establerta en «false». Podeu eliminar la constant del fitxer wp-config.php.

en: Failed retrieving account.
ca: La recuperació del compte ha fallat.

en: Login credentials incorrect. Please check your login credentials for cPanel.
ca: Les credencials d'inici de sessió són incorrectes. Comproveu les credencials d'inici de sessió per al cPanel.

en: Rename admin user enabled: Please choose a new username of at least 3 characters, which is not in use yet.
ca: S'ha habilitat el canvi de nom de l'usuari administrador: Trieu un nom d'usuari nou, d'almenys 3 caràcters, que no s'estigui utilitzant.

en: Could not rename folder!
ca: No s'ha pogut esborrar la carpeta.

en: Choose new username to replace 'admin'
ca: Trieu un nou nom d'usuari per a reemplaçar 'admin'

en: Terms & Conditions
ca: Termes i condicions

en: View
ca: Visualitza

en: Blocked
ca: Bloquejat

en: Allowed
ca: Permès

en: All
ca: Tot

en: Ignore
ca: Ignora

en: Send
ca: Envia

en: Status
ca: Estat

en: Source
ca: Font

en: Feature
ca: Característica

en: Disable
ca: Desactiva

en: Allow
ca: Permet

en: Location
ca: Ubicació

en: Description
ca: Descripció

en: Type
ca: Tipus

en: Action
ca: Acció

en: Count
ca: Recompte

en: Off
ca: Desactivat

en: Method
ca: Mètode

en: One year
ca: Un any

en: recommended
ca: recomanat

en: Directive
ca: Directiva

en: Mixed content scan
ca: Escaneig de contingut mixt

en: Add additional domains which can embed your website, if needed. Comma seperated.
ca: Afegiu dominis addicionals que puguin incrustar el lloc web, si cal. Separats per coma.

en: Allow your domain to be embedded
ca: Permet que el domini sigui incrustat

en: The content security policy has many options, so we always recommend starting in ‘learning mode’ to see what files and scripts are loaded.
ca: La política de seguretat del contingut té moltes opcions, de manera que sempre recomanem començar en el «mode d'aprenentatge» per a veure quins fitxers i scripts s'han carregat.

en: About the Content Security Policy
ca: Quant a la política de seguretat del contingut

en: Serve encrypted and authenticated responses
ca: Serviu respostes xifrades i autenticades

en: Enable Permissions Policy
ca: Activa la política de permisos

en: They might be misused if you don’t actively tell the browser to disable these features.
ca: Podrien ser mal utilitzades si no se li diu activament al navegador que desactivi aquestes funcions.

en: Browser features are plentiful, but most are not needed on your website.
ca: Les funcions del navegador són abundants, però la majoria no són necessàries per al vostre lloc web.

en: About the Permission Policy
ca: Quant a la política de permisos

en: Self (Default)
ca: Auto (per defecte)

en: About the Mixed Content Scan
ca: Quant a l'exploració de contingut mixt

en: One of the most powerful features, and therefore the most complex are the Cross-Origin headers that can isolate your website so any data leaks are minimized.
ca: Una de les característiques més potents i, per tant, les més complexes, són les capçaleres Cross-Origin que poden aïllar el lloc web de manera que es minimitzi qualsevol fuita de dades.

en: About Cross Origin Policies
ca: Quant a les polítiques d'origen creuat

en: Choose the max-age for HSTS
ca: Trieu el valor max-age per al HSTS

en: Two years (required for preload)
ca: Dos anys (necessari per a la precàrrega)

en: One day (for testing only)
ca: Un dia (només per a proves)

en: Include subdomains
ca: Inclou els subdominis

en: After enabling this feature, you can submit your site to %shstspreload.org%s
ca: Després d'activar aquesta funció, podeu enviar el lloc a %shstspreload.org%s

en: Include preload
ca: Inclou la precàrrega

en: About HTTP Strict Transport Security
ca: Quant a HTTP Strict Transport Security

en: These security headers are the fundamental security measures to protect your website visitors while visiting your website.
ca: Aquestes capçaleres de seguretat són mesures de seguretat fonamentals per protegir els visitants del lloc web mentre us visiten.

en: Login status
ca: Estat d'inici de sessió

en: Disable application passwords
ca: Desactiva les contrasenyes de les aplicacions

en: Change debug.log file location
ca: Canvia la ubicació del fitxer debug.log

en: Rename and randomize your database prefix
ca: Canvia el nom i aleatoritza el prefix de la base de dades

en: Disable HTTP methods
ca: Desactiva els mètodes HTTP

en: Block user registrations when login and display name are the same
ca: Bloca els registres d'usuari quan l'inici de sessió i el nom a mostrar siguin els mateixos

en: Disable XML-RPC
ca: Desactiva l'XML-RPC

en: Disable user enumeration
ca: Desactiva l'enumeració dels usuaris

en: Disable directory browsing
ca: Desactiva la navegació per directoris

en: Hide your WordPress version
ca: Amaga la versió del WordPress

en: Prevent code execution in the public 'Uploads' folder
ca: Evita l'execució de codi a la carpeta pública «uploads»

en: Disable the built-in file editors
ca: Desactiva els editors de fitxers integrats

en: Disable "anyone can register"
ca: Desactiva l'opció de permetre registrar-se a qualsevol persona

en: Delete all data on plugin deletion
ca: Suprimeix totes les dades de l'extensió en suprimir-la

en: System status
ca: Estat del sistema

en: Leveraging your SSL certificate with HSTS is a staple for every website. Force your website over SSL, mitigating risks of malicious counterfeit websites in your name.
ca: El certificat SSL amb HSTS és un element bàsic per a qualsevol lloc web. Forceu el lloc web a través del SSL, atenuant els riscos de llocs web maliciosos falsificats en nom vostre.

en: Hardening features limit the possibility of potential weaknesses and vulnerabilities which can be misused.
ca: L'enduriment de les característiques limita la possibilitat que existeixin febleses i vulnerabilitats potencials de les quals es pugui abusar.

en: About Hardening
ca: Quant a l'enduriment

en: Mixed content fixer - back-end
ca: Corrector de contingut mixt - rerefons

en: Mixed content fixer - init hook
ca: Corrector de contingut mixt - ganxo d'inici

en: 301 .htaccess redirect
ca: redirecció 301 al fitxer .htaccess

en: 301 PHP redirect
ca: Redirecció 301 mitjançant PHP

en: No redirect
ca: Sense redirecció

en: Redirect method
ca: Mètode de redirecció

en: DNS verification
ca: Verificació del DNS

en: Complianz - Consent Management as it should be
ca: Gestió del consentiment de les galetes com hauria de ser

en: Dashboard
ca: Tauler

en: Username
ca: Nom d'usuari

en: Firewall
ca: Tallafocs

en: Details
ca: Detalls

en: Activate
ca: Activa

en: Widget area
ca: Àrea de ginys

en: Hardening
ca: Enduriment

en: We have detected administrator roles where the login and display names are the same.
ca: S'han detectat rols d'administrador on els noms d'inici de sessió i de visualització són els mateixos.

en: Your website's ip address is blocked. Please add your domain's ip address to the security policy in CPanel
ca: L'adreça IP del lloc web està bloquejada. Afegiu l'adreça IP del vostre domini a la política de seguretat del CPanel

en: Renew certificate
ca: Renova el certificat

en: Renew installation
ca: Renova la instal·lació

en: Do you want to store these credentials for renewal purposes?
ca: Voleu emmagatzemar aquestes credencials amb finalitats de renovació?

en: Plesk username and password
ca: Nom d'usuari i contrasenya del Plesk

en: CloudWays API key
ca: Clau de l'API del CloudWays

en: Include alias
ca: Inclou àlies

en: Permissions Policy
ca: Política de permisos

en: HTTP Strict Transport Security
ca: Seguretat de transport estricta d'HTTP

en: General Settings
ca: Configuració general

en: Mixed Content Scan
ca: Exploració de contingut mixt

en: forbidden - number in author name not allowed = %s
ca: prohibit - no està permès l'ús de números en el nom d'autor = %s

en: Username 'admin' has been changed to %s
ca: S'ha canviat el nom d'usuari 'admin' a %s

en: Invalid login details.
ca: No són vàlids els detalls d'inici de sessió

en: The code to block code execution in the uploads folder cannot be added automatically on nginx. Add the following code to your nginx.conf file:
ca: El codi per bloquejar l'execució del codi a la carpeta de pujades no es pot afegir automàticament a nginx. Afegiu el codi següent al fitxer nginx.conf:

en: Could not copy code execution test file.
ca: No s'ha pogut copiar el fitxer de prova d'execució de codi.

en: Uploads folder not writable.
ca: No es pot escriure a la carpeta de pujades.

en: Could not find code execution test file.
ca: No s'ha pogut trobar el fitxer de prova d'execució de codi.

en: Changed debug.log location to:
ca: S'ha canviat la ubicació del fitxer debug.log a:

en: .htaccess in uploads not writable
ca: No es pot escriure en el fitxer .htaccess de la carpeta de pujades (uploads)

en: An option that requires the .htaccess file is enabled, but the file does not exist.
ca: Una opció que requereix el fitxer .htaccess està activada, però el fitxer no existeix.

en: .htaccess does not exist
ca: No existeix el fitxer .htaccess

en: Please add the following lines to your .htaccess, or set it to writable:
ca: Afegiu les línies següents al vostre fitxer .htaccess, o establiu-lo a escrivible:

en: An option that requires the .htaccess file in the uploads directory is enabled, but the file is not writable.
ca: Una opció que requereix el fitxer .htaccess al directori de pujades (uploads) està activada, però no es pot escriure en el fitxer.

en: An option that requires the .htaccess file is enabled, but the file is not writable.
ca: Una opció que requereix el fitxer .htaccess està activada, però no es pot escriure en el fitxer.

en: .htaccess not writable
ca: No es pot escriure en el fitxer .htaccess

en: Please set the wp-content folder to writable:
ca: Establiu la carpeta wp-content com a escrivible:

en: A firewall rule was enabled, but /the wp-content/ folder is not writable.
ca: S'ha activat una regla del tallafoc, però la carpeta /wp-content/ no té permisos d'escriptura.

en: Please set the wp-config.php to writable until the rule has been written.
ca: Establiu permisos d'escriptura per al fitxer wp-config.php fins que s'hagi escrit la regla.

en: A firewall rule was enabled, but the wp-config.php is not writable.
ca: S'ha activat una regla del tallafoc, però el fitxer wp-config.php no té permisos d'escriptura.

en: Visit the plugins overview or %srenew your license%s.
ca: Visiteu el resum de les extensions o %srenoveu la vostra llicència%s.

en: Update Really Simple SSL Pro: the plugin needs to be updated to the latest version to be compatible.
ca: Actualitzeu Really Simple SSL Pro: s'ha d'actualitzar l'extensió a l'última versió per a ser compatible.

en: Widget with mixed content
ca: Giny amb contingut mixt

en: Mixed content in the postmeta table
ca: Contingut mixt a la taula postmeta

en: Mixed content in post: %s
ca: Contingut mixt a l'entrada: %s

en: Mixed content in CSS/JS file from other domain
ca: Contingut mixt en un fitxer CSS/JS d'un altre domini

en: Copyright warning!
ca: Avís de copyright.

en: Import and insert file
ca: Importa i insereix un fitxer

en: Mixed content in %s
ca: Contingut mixt a %s

en: Mixed content in PHP file in %s
ca: Contingut mixt al fitxer PHP a %s

en: Direct Admin URL
ca: URL del Direct Admin

en: Plesk admin URL
ca: URL d'administració del Plesk

en: Advanced Hardening
ca: Enduriment avançat

en: The following information is attached when you send this form: license key, scan results, your domain, .htaccess file, debug log and a list of active plugins.
ca: En enviar aquest formulari s'adjuntarà la següent informació: clau de llicència, resultats de l'exploració, el domini, el fitxer .htaccess, el registre de depuració i una llista d'extensions actives.

en: I agree to the Terms & Conditions from Let's Encrypt.
ca: Estic d'acord amb els termes i condicions del Let's Encrypt.

en: Test not found.
ca: No s'ha trobat la prova.

en: Permission denied.
ca: Permís denegat.

en: Read more about security concerns with debug display enabled
ca: Més informació sobre els problemes de seguretat amb la visualització de depuració activada

note: translators: Accessibility text.
en: (opens in a new tab)
ca: (s'obre en una pestanya nova)

en: Your site is set to display errors on your website
ca: El lloc web està configurat per mostrar errors al mateix lloc web

en: The value, WP_DEBUG_LOG, has been added to this website’s configuration file. This means any errors on the site will be written to a file which is potentially available to all users.
ca: S'ha afegit al fitxer de configuració d'aquest lloc web el valor, WP_DEBUG_LOG. Això vol dir que qualsevol error del lloc web s'escriurà en un fitxer que estarà potencialment disponible per a tots els usuaris.

en: Disable OCSP stapling
ca: Desactiva l'engrapat OCSP

en: The value, WP_DEBUG_DISPLAY, has either been enabled by WP_DEBUG or added to your configuration file. This will make errors display on the front end of your site.
ca: El valor WP_DEBUG_DISPLAY, o bé està habilitat per WP_DEBUG o bé s'ha afegit al fitxer de configuració. Això farà que els errors es mostrin al frontal del lloc web.

en: Content Security Policy Headers
ca: Capçaleres de la política de seguretat del contingut

en: Content Security Policy
ca: Política de seguretat del contingut

en: Your site is set to log errors to a potentially public file
ca: El lloc s'ha configurat per a registrar els errors en un fitxer potencialment públic

en: SSL activation in progress
ca: Activació del SSL en curs

en: SSL is not enabled on your network
ca: L'SSL no està habilitat a la vostra xarxa

en: Improve security - Upgrade
ca: Millora la seguretat - Actualitza

en: See which recommended security headers are not present on your website.
ca: Vegeu quines capçaleres de seguretat recomanades no estan presents al lloc web.

en: A networkwide SSL activation process has been started, but has not been completed. Please go to the SSL settings page to complete the process.
ca: S'ha iniciat un procés d'activació del SSL per a tota la xarxa, però no s'ha completat. Aneu a la pàgina de configuració del SSL per a completar el procés.

en: Upgrade
ca: Actualitza

en: To safely enable SSL on your server configuration, you should add the following line of code to your wp-config.php.
ca: Per a habilitar de forma segura SSL a la configuració del servidor, hauríeu d'afegir la següent línia de codi al vostre fitxer wp-config.php.

en: Installing
ca: S'està instal·lant

en: Your license is not active for this URL.
ca: La llicència no està activa per a aquest URL.

en: Invalid license.
ca: Llicència no vàlida.

en: Missing license.
ca: Falta la llicència.

en: Your license key has been disabled.
ca: La clau de llicència s'ha desactivat.

en: An error occurred, please try again.
ca: S'ha produït un error, torneu-ho a provar.

en: Check your %slicense%s.
ca: Comproveu la vostra %sllicència%s.

en: Install %sManually%s.
ca: Instal·la %smanualment%s.

en: Visit Dashboard
ca: Visita el tauler

en: Recommended by Really Simple Plugins
ca: Recomanat per Really Simple Plugins

en: Installation finished
ca: Instal·lació finalitzada

en: Failed to activate plugin
ca: No s'ha pogut activar l'extensió

en: Plugin activated
ca: S'ha activat l'extensió.

en: Activating plugin...
ca: Activant l'extensió.

en: Failed to install plugin
ca: No s'ha pogut instal·lar l'extensió

en: Plugin installed
ca: Extensió instal·lada

en: Installing plugin...
ca: S'està instal·lant l'extensió...

en: Failed to gather package information
ca: No s'ha pogut recollir la informació del paquet

en: Your license key has reached its activation limit.
ca: La clau de llicència ha arribat al límit d’activació.

en: This appears to be an invalid license key for this plugin.
ca: Sembla que aquesta clau de llicència d'aquesta extensió no és vàlida.

en: Your license key expired on %s.
ca: La clau de llicència ha caducat el %s.

en: GDPR/CCPA Privacy Suite
ca: Conjunt de privadesa GDPR/CCPA

en: Self-hosted and privacy-friendly analytics tool.
ca: Eina d'anàlisi auto-allotjada i amigable amb la privadesa

en: Configure your Cookie Notice, Consent Management and Cookie Policy with our Wizard and Cookie Scan. Supports GDPR, DSGVO, TTDSG, LGPD, POPIA, RGPD, CCPA and PIPEDA.
ca: Configureu el vostre avís de galetes, gestioneu el consentiment i la política de galetes amb el nostre assistent i l'explorador de galetes. És compatible amb el GDPR, DSGVO, TTDSG, LGPD, POPIA, RGPD, CCPA i PIPEDA.

en: Get detailed insights into visitors' behaviour with Burst Statistics, the privacy-friendly analytics dashboard from Really Simple Plugins.
ca: Obteniu informació detallada sobre el comportament dels visitants amb el Burst Statistics, el tauler d'anàlisis de privadesa del Really Simple Plugins.

en: One click SSL optimization
ca: Optimització del SSL en un clic

en: Package information retrieved
ca: S'ha recuperat la informació del paquet

en: Retrieving package information...
ca: S'està recuperant la informació del paquet...

en: License invalid
ca: Llicència no vàlida

en: License valid
ca: Llicència vàlida

en: Validating license...
ca: S'està validant la llicència...

en: Destination folder already exists
ca: La carpeta de destinació ja existeix

en: Able to create destination folder
ca: Capacitat de crear la carpeta de destinació

en: Checking if plugin folder exists...
ca: S'està comprovant si existeix la carpeta d'extensions...

en: Check manually
ca: Comprova manualment

en: Could not test certificate
ca: No s'ha pogut provar el certificat

en: Automatic certificate detection is not possible on your server.
ca: No és possible la detecció automàtica del certificat al servidor.

en: Checking host...
ca: S'està comprovant el servidor...

en: We have not detected any known hosting limitations.
ca: No hem detectat cap limitació coneguda a l'allotjament.

en: The wp-config.php file is not writable, and needs to be edited. Please set this file to writable.
ca: El fitxer wp-config.php no es pot escriure i s'ha d'editar. Establiu permisos d'escriptura per aquest fitxer.

en: Security
ca: Seguretat

en: Recommended security headers enabled.
ca: Capçaleres de seguretat recomanades activades.

en: For more information, please read this %sarticle%s
ca: Per a més informació, llegiu aquest %sarticle%s

en: OCSP stapling is configured as enabled by default. You can disable this option if this is not supported by your hosting provider.
ca: Per defecte, l'esquema OCSP està configurat com habilitat. Podeu desactivar aquesta opció si el proveïdor d'allotjament no ho permet.

en: Checking if Terms & Conditions are accepted...
ca: S'està comprovant si s'han acceptat els termes i condicions...

en: The Terms & Conditions were not accepted. Please accept in the general settings.
ca: No s'han acceptat els termes i condicions. Accepteu-los a la configuració general.

en: Terms & Conditions are accepted.
ca: S'han acceptat els termes i condicions.

note: translators: %s is replaced with the plugin name.
en: We have detected the %s plugin on your website.
ca: Hem detectat l'extensió %s al lloc web.

en: No SSL certificate has been detected.
ca: No s'ha detectat cap certificat SSL.

en: Please refresh the SSL status if a certificate has been installed recently.
ca: Si s'ha instal·lat un certificat recentment, actualitzeu l'estat del SSL.

en: If you entered your DNS records before, they need to be changed.
ca: Si anteriorment heu introduït els registres DNS, cal canviar-los.

en: Order ID mismatch, regenerate order.
ca: L'identificador de la comanda no coincideix, regenera l'ordre.

en: Your server provides shell functionality, which offers additional methods to install SSL. If installing SSL using the default methods is not possible, you can install the shell add on.
ca: El vostre servidor proporciona funcionalitats d'intèrpret d'ordres, que ofereix mètodes addicionals per instal·lar el certificat SSL. Si no és possible instal·lar el certificat SSL utilitzant els mètodes predeterminats, podeu instal·lar l'intèrpret d'ordres «add on».

en: Download
ca: Baixa

en: Notifications
ca: Notificacions

en: Installation
ca: Instal·lació

en: Generation
ca: Generació

en: Directories
ca: Directoris

en: Your Key and Certificate directories are not properly protected.
ca: Els directoris de claus i certificats no estan ben protegits.

en: Your certificate will be renewed and installed automatically.
ca: El certificat es renovarà i s'instal·larà automàticament.

en: Automatic renewal of your certificate was not possible. The SSL certificate should be %srenewed%s manually.
ca: No s'ha pogut renovar automàticament el certificat. El certificat SSL hauria de ser %srenovat%s manualment.

en: The SSL certificate has been renewed, and requires manual %sinstallation%s in your hosting dashboard.
ca: El certificat SSL s'ha renovat i requereix la instal·lació manual %sinstallation%s al tauler de l'allotjament.

en: The automatic installation of your certificate has failed. Please check your credentials, and retry the %sinstallation%s.
ca: La instal·lació automàtica del certificat ha fallat. Comproveu les vostres credencials i torneu a provar la %sinstal·lació%s.

en: Your certificate will expire on %s. You can renew it %shere%s.
ca: El certificat expirarà el %s. Podeu renovar-lo %saquí%s.

en: Your certificate is valid until: %s
ca: El certificat és vàlid fins: %s

en: The www version of your site does not point to this website. This is recommended, as it will allow you to add it to the certificate as well.
ca: La versió www del lloc web no apunta a aquest lloc web. Això és recomanable, ja que també us permetrà afegir-lo al certificat.

en: The non-www version of your site does not point to this website. This is recommended, as it will allow you to add it to the certificate as well.
ca: La versió sense www del lloc web no apunta a aquest lloc web. Això és recomanable, ja que també us permetrà afegir-lo al certificat.

en: Retrieving DNS verification token...
ca: S'està recuperant el testimoni de verificació DNS...

en: Creating account...
ca: S'està creant el compte...

en: Checking challenge directory reachable over http...
ca: S'està comprovant que el directori de reptes de verificació  sigui accessible a través d'http...

en: Checking permissions...
ca: S'estan comprovant els permisos...

en: Checking certs directory...
ca: S'està comprovant el directori de certificats...

en: Checking key directory...
ca: S'està comprovant el directori de claus...

en: Checking challenge directory...
ca: S'està comprovant el directori de reptes de verificació...

en: Searching for link to SSL installation page on your server...
ca: S'està cercant l'enllaç a la pàgina d'instal·lació del certificat SSL del servidor...

en: Below you will find the instructions for different hosting environments and configurations. If you start the process with the necessary instructions and credentials the next steps will be done in no time.
ca: A continuació trobareu les instruccions per a diferents entorns i configuracions d'allotjament. Si inicieu el procés amb les instruccions i credencials necessàries, els passos següents de la vista es faran en poc temps.

en: Hosting
ca: Allotjament

en: Letʼs Encrypt is a free, automated and open certificate authority brought to you by the nonprofit Internet Security Research Group (ISRG).
ca: El Letʼs Encrypt és una autoritat de certificació gratuïta, automatitzada i oberta que us ha portat l'ONG Internet Security Research Group (ISRG).

en:  Please note that you can always save and finish the wizard later, use our %sdocumentation%s for additional information or log a %ssupport ticket%s if you need our assistance.
ca:  Recordeu que sempre podreu desar i finalitzar l'assistent més tard, utilitzeu la %sdocumentació%s per a informació addicional o registreu un %s tiquet de suport%s si necessiteu la nostra ajuda.

en: We have tried to make our Wizard as simple and fast as possible. Although these questions are all necessary, if there’s any way you think we can improve the plugin, please let us %sknow%s!
ca: Hem intentat que el nostre assistent sigui el més senzill i ràpid possible. Tot i que aquestes preguntes són necessàries, si hi ha alguna manera que creguis que podem millorar l'extensió, feu-nos-ho %saber%s.

en: Domain
ca: Domini

en: Email address
ca: Adreça electrònica

en: Terms and Conditions
ca: Termes i condicions

en: This will include both the www. and non-www. version of your domain.
ca: Això inclourà la versió amb www. i la versió sense www. al vostre domini.

en: This email address is used to create a Let's Encrypt account. This is also where you will receive renewal notifications.
ca: Aquesta adreça electrònica s'utilitza per a crear un compte de Let's Encrypt. Aquí rebreu les notificacions de renovació.

en: I don't know, or not listed, proceed with installation
ca: No ho sé, o no apareix a la llista, continuar amb la instal·lació

en: Hosting provider
ca: Proveïdor d'allotjament

en: CPanel host
ca: Servidor CPanel

en: DirectAdmin username
ca: Usuari del DirectAdmin

en: DirectAdmin password
ca: Contrasenya del DirectAdmin

en: Plesk username
ca: Usuari del Plesk

en: Plesk password
ca: Contrasenya del Plesk

en: You should have the www domain pointed to the same website as the non-www domain.
ca: Hauríeu de tenir el domini www indicat al mateix lloc web que el domini sense www.

en: The URL you use to access your cPanel dashboard. Ends on :2083.
ca: L'URL que utilitzeu per a accedir al tauler del cPanel. Finalitza el :2083.

en: CPanel username
ca: Usuari del cPanel

en: CPanel password
ca: Contrasenya del cPanel

en: Checking for website configuration...
ca: S'està comprovant la configuració del lloc web...

en: Checking alias domain...
ca: S'està comprovant l'àlies del domini...

en: Checking server software...
ca: S'està comprovant el programari del servidor...

en: Checking if CURL is available...
ca: S'està comprovant si el CURL està disponible...

en: Checking SSL certificate...
ca: S'està comprovant el certificat SSL...

en: Detected status of your setup.
ca: S'ha detectat l'estat de la vostra configuració.

en: Store for renewal purposes. If not stored, renewal may need to be done manually.
ca: Emmagatzema amb finalitats de renovació. Si no s'emmagatzema, la renovació pot haver de fer-se manualment.

en: You can find your Plesk username and password in %s
ca: Podeu trobar el vostre nom d'usuari i contrasenya del Plesk a %s

en: The URL you use to access your Plesk dashboard. Ends on :8443.
ca: L'URL que utilitzeu per a accedir al tauler del Plesk. Finalitza el :8443.

en: You can find your api key %shere%s (make sure you're logged in with your main account).
ca: Podeu trobar la clau api %saquí%s (assegureu-vos que heu iniciat una sessió amb el vostre compte principal).

en: CloudWays user email
ca: Correu electrònic d'usuari del CloudWays

en: The URL you use to access your DirectAdmin dashboard. Ends on :2222.
ca: L'URL que utilitzeu per accedir al tauler del DirectAdmin. Finalitza el :2222.

en: DirectAdmin host
ca: Servidor del DirectAdmin

en: Plesk host
ca: Servidor del Plesk

en: Installation failed.
ca: La instal·lació ha fallat.

en: Not recognized server.
ca: Servidor no reconegut.

en: The certificate installation was rate limited. Please try again later.
ca: La instal·lació del certificat estava limitada. Torneu-ho a provar més tard.

en: Error code %s
ca: Codi de l'error %s

en: Please create a folder 'rsssl' in the uploads directory, with 644 permissions.
ca: Creeu una carpeta «rsssl» al directori de pujades, amb permisos 644.

en: Could not create test folder and file.
ca: No s'ha pogut crear la carpeta i el fitxer de prova.

en: The system is not ready for the installation yet. Please run the wizard again.
ca: El sistema encara no està preparat per a la instal·lació. Torneu a executar l'assistent.

en: If this is not the case, don't add this alias to your certificate.
ca: Si aquest no és el cas, no afegiu aquest àlies al vostre certificat.

en: Could not verify alias domain.
ca: No s'ha pogut verificar el domini d'àlies.

en: Please check if the www version of your site also points to this website.
ca: Comproveu si la versió www del vostre lloc web també apunta a aquest lloc web.

en: Please check if the non www version of your site also points to this website.
ca: Comproveu si la versió sense www del vostre lloc web també apunta a aquest lloc web.

en: Alias domain check is not relevant for a subdomain
ca: La comprovació del domini d'àlies no és rellevant per a un subdomini

en: No subdomain setup detected.
ca: No s'ha detectat cap configuració del subdomini.

en: Successfully verified alias domain.
ca: Domini d'àlies verificat correctament.

en: Challenge directory not writable.
ca: No es pot escriure al directori del repte.

en: Successfully added TXT record.
ca: Registre TXT afegit correctament.

en: Login credentials incorrect
ca: Credencials d'inici de sessió incorrectes

en: Unable to connect to cPanel
ca: No s'ha pogut connectar al cPanel

en: Errors were reported during installation.
ca: S'han informat d'errors durant la instal·lació.

en: No valid list of domains.
ca: No hi ha cap llista vàlida de dominis.

en: Enabling auto renew...
ca: S'està activant la renovació automàtica...

en: Installing SSL certificate...
ca: S'està instal·lant el certificat SSL...

en: Retrieving Cloudways server data...
ca: S'estan recuperant les dades del servidor Cloudways...

en: Could not retrieve server list
ca: No s'ha pogut recuperar la llista de servidors

en: Successfully retrieved server id and app id
ca: S'ha recuperat correctament l'identificador del servidor i l'identificador de l'aplicació

en: Error enabling auto renew for Let's Encrypt
ca: Error en habilitar la renovació automàtica per Let's Encrypt

en: Successfully installed Let's Encrypt
ca: S'ha instal·lat correctament Let's Encrypt

en: Failed retrieving access token
ca: Ha fallat en recuperar el testimoni d'accés

en: You can follow these %sinstructions%s.
ca: Podeu seguir aquestes %sindicacions%s.

en: Your hosting environment does not allow automatic SSL installation.
ca: El vostre entorn d'allotjament no permet la instal·lació SSL automàtica.

en: Go to installation
ca: Ves a la instal·lació

en: Go to activation
ca: Ves a l'activació

en: Checking for subdomain setup...
ca: S'està comprovant la configuració del subdomini...

en: Generating SSL certificate...
ca: S'està generant el certificat SSL...

en: Successfully installed SSL
ca: S'ha instal·lat correctament el certificat SSL

en: Installing SSL certificate using PLESK API...
ca: S'està instal·lant el certificat SSL utilitzant l'API PLESK...

en: Attempting to install certificate...
ca: S'està intentant instal·lar el certificat...

en: Attempting to set DNS txt record...
ca: S'està intentant establir el registre txt de DNS...

en: Attempting to install certificate using AutoSSL...
ca: S'està intentant instal·lar el certificat utilitzant l'AutoSSL...

en: The system is not ready for the DNS verification yet. Please run the wizard again.
ca: El sistema encara no està preparat per a la verificació DNS. Torneu a executar l'assistent.

en: Could not automatically add TXT record. Please proceed manually, following the steps below.
ca: No s'ha pogut afegir automàticament el registre TXT. Procediu manualment, seguint els passos següents.

en: According to our information, your hosting provider does not allow any kind of SSL installation, other then their own paid certificate. For an alternative hosting provider with SSL, see this %sarticle%s.
ca: D'acord amb la nostra informació, el vostre proveïdor d'allotjament no permet cap tipus d'instal·lació SSL, a part del seu propi certificat de pagament. Per a un proveïdor d'allotjament alternatiu amb SSL, vegeu aquest %sarticle%s.

en: You already have free SSL on your hosting environment.
ca: Ja teniu SSL gratuït al vostre entorn d'allotjament.

en: After completing the installation, you can continue to the next step to complete your configuration.
ca: Després de completar la instal·lació, podeu continuar amb el següent pas per completar totalment la configuració.

en: According to our information, your hosting provider supplies your account with an SSL certificate by default. Please contact your %shosting support%s if this is not the case.
ca: D'acord amb la nostra informació, el vostre proveïdor d'allotjament proporciona el vostre compte amb un certificat SSL per defecte. Contacteu amb l'àrea de %ssuport de l'allotjament%s si aquest no és el cas.

en: Please activate it on your dashboard %smanually%s
ca: Activeu-lo al tauler %smanualment%s

en: Please complete %smanually%s
ca: Completeu %smanualment%s

en: Please activate it manually on your hosting dashboard.
ca: Activeu-lo manualment al tauler de l'allotjament.

en: Please complete manually in your hosting dashboard.
ca: Completeu-lo manualment al tauler de l'allotjament.

en: File missing. Please retry the previous steps.
ca: Falta el fitxer. Torneu a provar els passos anteriors.

en: Once every day
ca: Un cop cada dia

en: Once every 5 minutes
ca: Un cop cada 5 minuts

en: Once every week
ca: Un cop cada setmana

en: Could not reach challenge directory over %s.
ca: No s'ha pogut accedir al directori del repte de verificacions a %s.

en: no response
ca: sense resposta

en: The certs directory was successfully created.
ca: S'ha creat correctament el directori de certificats.

en: The certs directory is not created yet.
ca: Encara no s'ha creat el directori de certificats.

en: The key directory was successfully created.
ca: S'ha creat correctament el directori de claus.

en: Trying to create directory in root of website.
ca: S'està intentant crear el directori arrel del lloc web.

en: The key directory is not created yet.
ca: Encara no s'ha creat el directori de claus.

en: The challenge directory was successfully created.
ca: S'ha creat correctament el directori del repte de verificacions.

en: The challenge directory is not created yet.
ca: Encara no s'ha creat el directori del repte de verificacions.

en: The required directories have the necessary writing permissions.
ca: Els directoris necessaris tenen els permisos d'escriptura necessaris.

en: Set permissions to 644 to enable SSL generation.
ca: Per habilitar la generació SSL, establiu els permisos a 644.

en: The following directories do not have the necessary writing permissions.
ca: Els directoris següents no tenen els permisos d'escriptura necessaris.

en: Please complete the following step(s) first: %s
ca: Completeu primer els passos següents: %s

en: Order successfully retrieved.
ca: La comanda s'ha recuperat correctament.

en: Order successfully created.
ca: La comanda s'ha creat correctament.

en: Bundle not available yet...
ca: El paquet encara no està disponible...

en: Files not created yet...
ca: Encara no s'han creat els fitxers...

en: Successfully generated certificate.
ca: S'ha generat correctament el certificat.

en: OCSP not supported, the certificate will be generated without OCSP.
ca: OCSP no suportat, el certificat es generarà sense OCSP.

en: As your order will be regenerated, you'll need to update your DNS text records.
ca: Com que la vostra comanda es regenerarà, haureu d'actualitzar els vostres registres de text DNS.

en: The order is invalid, possibly due to too many failed authorization attempts. Please start at the previous step.
ca: La comanda no és vàlida, possiblement a causa de massa intents d'autorització fallits. Comenceu pel pas anterior.

en: Authorization not completed yet.
ca: Encara no s'ha completat l'autorització.

en: Certificate already generated. It was renewed if required.
ca: El certificat ja s'ha generat. Es va renovar si cal.

en: DNS records were not verified yet. Please complete the previous step.
ca: Encara no s'han verificat els registres DNS. Completeu el pas anterior.

en: Please double check your DNS txt record.
ca: Comproveu el registre txt del DNS.

en: Could not verify TXT record for domain %s
ca: No s'ha pogut verificar el registre TXT del domini %s

en: The DNS response for %s was %s, while it should be %s.
ca: La resposta DNS de %s era %s, mentre que hauria de ser %s.

en: Successfully verified DNS records
ca: Verificats correctament els registres DNS

en: Token not generated. Please complete the previous step.
ca: No s'ha generat el testimoni. Completeu el pas anterior.

en: Configured for HTTP challenge
ca: Configurat per al repte de verificacions HTTP

en: Token not received yet.
ca: Encara no s'ha rebut el testimoni.

en: The email address was not set. Please set the email address
ca: No s'ha definit l'adreça electrònica. Establiu l'adreça electrònica

en: Please change your email address %shere%s and try again.
ca: Canvieu la vostra adreça electrònica %saquí%s i torneu-ho a provar.

en: The used domain for your email address is not allowed.
ca: No està permès el domini utilitzat per a la vostra adreça electrònica.

en: Successfully retrieved account
ca: Compte recuperat correctament.

en: The PHP function CURL has successfully been detected.
ca: S'ha detectat correctament la funció PHP CURL.

en: The PHP function CURL is not available on your server, which is required. Please contact your hosting provider.
ca: No està disponible al servidor la funció PHP CURL, la qual cosa és necessària. Contacteu amb el vostre proveïdor d'allotjament.

en: The Hosting Panel software was not recognized. Depending on your hosting provider, the generated certificate may need to be installed manually.
ca: No s'ha reconegut el programari del quadre d'allotjament. Depenent del vostre proveïdor d'allotjament, és possible que el certificat generat s'hagi d'instal·lar manualment.

en: CPanel recognized. Possibly the certificate can be installed automatically.
ca: S'ha reconegut el CPanel. Possiblement es pot instal·lar automàticament el certificat.

en: Plesk recognized. Possibly the certificate can be installed automatically.
ca: S'ha reconegut el Plesk. Possiblement es pot instal·lar automàticament el certificat.

en: DirectAdmin recognized. Possibly the certificate can be installed automatically.
ca: S'ha reconegut el DirectAdmin. Possiblement es pot instal·lar automàticament el certificat.

en: SSL successfully installed on %s
ca: El certificat SSL s'ha instal·lat correctament a %s

en: The certificate generation was rate limited for 5 minutes because the authorization failed.
ca: La generació del certificat s'ha limitat durant 5 minuts perquè l'autorització ha fallat.

en: (unknown)
ca: (desconegut)

en: Retry
ca: Reintenta

en: SSL certificate should be generated and installed.
ca: S'ha de generar i instal·lar el certificat SSL.

en: You already have a valid SSL certificate.
ca: Ja teniu un certificat SSL vàlid.

en: Continue to renew.
ca: Continua renovant.

en: Your certificate will expire on %s.
ca: El certificat expirarà el %s.

en: Your domain meets the requirements for Let's Encrypt.
ca: El vostre domini compleix amb els requisits del Let's Encrypt.

en: It is not possible to install Let's Encrypt on a localhost environment.
ca: No és possible instal·lar el Let's Encrypt en un entorn localhost.

en: It is not possible to install Let's Encrypt on a subfolder configuration.
ca: No és possible instal·lar el Let's Encrypt en una configuració de subcarpetes.

en: It is not possible to install Let's Encrypt on a subsite. Please go to the main site of your website.
ca: No és possible instal·lar el Let's Encrypt en un sublloc web. Aneu al lloc principal del vostre lloc web.

en: Re-check
ca: Torna a comprovar

note: translators: %s is replaced with date.
en: SSL certificate will expire on %s.
ca: El certificat SSL expirarà el %s.

en: Your SSL certificate will expire soon.
ca: El certificat SSL caducarà aviat.

en: No SSL detected. Use the retry button to check again.
ca: No s'ha detectat cap certificat SSL. Utilitzeu el botó de reintentar per a tornar-ho a comprovar.

en: An SSL certificate has been detected
ca: S'ha detectat un certificat SSL

en: Install SSL certificate
ca: Instal·la el certificat SSL

note: translators: %1$ and %2$s are replaced with the opening and closing tag with link.
en: Depending on your hosting provider, %1$smanual installation%2$s may be required.
ca: Depenent del vostre proveïdor d'allotjament, pot ser que calgui una %1$sinstal·lació manual%2$s.

en: Security Headers Test
ca: Prova de capçaleres de seguretat

en: SSL Status Test
ca: Prova de l'estat SSL

en: Consent Management as it should be.
ca: Gestió del consentiment tal com hauria de ser.

en: No SSL detected
ca: No s'ha detectat cap SSL

en: Enable 301 redirect
ca: Activeu la redirecció 301

en: To ensure all traffic passes through SSL, please enable a 301 redirect.
ca: Per assegurar-vos que tot el trànsit passa per SSL, activeu una redirecció 301.

en: No 301 redirect to SSL enabled.
ca: No hi ha cap redirecció 301 a SSL activada.

en: SSL is not enabled.
ca: SSL no està habilitat.

en: Open
ca: Obre

en: Completed
ca: Completat

en: Installed
ca: Instal·lat

en: Install
ca: Instal·la

en: Your site uses Divi. This can require some additional steps before getting the secure lock.
ca: El vostre lloc utilitza Divi. Això pot requerir alguns passos addicionals abans d'obtenir el pany segur.

en: Your site uses Elementor. This can require some additional steps before getting the secure lock.
ca: El vostre lloc utilitza Elementor. Això pot requerir alguns passos addicionals abans d'obtenir el pany segur.

en: WordPress 301 redirect enabled. We recommend to enable a 301 .htaccess redirect.
ca: La redirecció de WordPress 301 està habilitada. Us recomanem que activeu una redirecció 301 .htaccess.

en: Warning
ca: Avís

en: The .htaccess redirect rules selected by this plugin failed in the test. Set manually or dismiss to leave on PHP redirect.
ca: Les regles de redirecció .htaccess seleccionades per aquest complement han fallat a la prova. Establiu manualment o ignoreu per deixar la redirecció de PHP.

en: Support
ca: Assistència

en: Read more
ca: Llegeix més

en: SSL is enabled networkwide.
ca: SSL està habilitat a tota la xarxa.

en: Activate SSL
ca: Activeu SSL

en: SSL is not yet enabled on this site.
ca: SSL encara no està habilitat en aquest lloc.

en: Mixed content
ca: Contingut mixt

en: Mixed content fixer not enabled. Enable the option to fix mixed content on your site.
ca: El corrector de contingut mixt no està habilitat. Activeu l'opció per corregir contingut mixt al vostre lloc.

en: The mixed content fixer is active, but was not detected on the frontpage.
ca: El corrector de contingut mixt està actiu, però no s'ha detectat a la pàgina principal.

en: SSL is not enabled yet.
ca: SSL encara no està habilitat.

en: No recommended redirect rules detected.
ca: No s'han detectat regles de redirecció recomanades.

en: Don't show again
ca: No m'ho tornis a mostrar

note: translators: %s is replaced with the error description.
en: The mixed content fixer could not be detected due to a cURL error: %s. cURL errors are often caused by an outdated version of PHP or cURL and don't affect the front-end of your site. Contact your hosting provider for a fix.
ca: El corrector de contingut mixt no s'ha pogut detectar a causa d'un error de cURL: %s. Els errors cURL solen ser causats per una versió obsoleta de PHP o cURL i no afecten la part frontal del lloc. Poseu-vos en contacte amb el vostre proveïdor d’allotjament per solucionar-ho.

en: Error occurred when retrieving the webpage.
ca: S'ha produït un error en obtenir la pàgina web.

en: The 301 .htaccess redirect is the fastest and most reliable redirect option.
ca: La redirecció 301 del fitxer .htaccess és sovint la més ràpida i fiable.

en: 301 .htaccess redirect is not enabled.
ca: La redirecció 301 del fitxer .htaccess no està habilitada.

en: You have set a 301 redirect to SSL. This is important for SEO purposes
ca: Heu configurat la redirecció 301 a SSL. És important per motius de SEO.

en: 301 SSL redirect enabled
ca: Redirecció 301 a SSL activada

en: Dismiss
ca: descarta

en: Enable
ca: Activa

en: The 'force-deactivate.php' file has to be renamed to .txt. Otherwise your ssl can be deactivated by anyone on the internet.
ca: El fitxer 'force-deactivate.php' s'ha de reanomenar a .txt. Si no, l'ssl es podrà desactivar per qualsevol a internet.

en: Leave a review
ca: Deixeu una ressenya

en: Maybe later
ca: Potser més tard

en: Once every month
ca: Una vegada al mes

en: Activate SSL per site or install a wildcard certificate to fix this.
ca: Activa SSL per el lloc web o instal·la un certificat multidomini per arreglar-ho.

en: This leads to issues when activating SSL networkwide since subdomains will be forced over SSL as well while they don't have a valid certificate.
ca: Això porta problemes quan s'activa l'SSL a tota la xarxa perquè els subdominis estaran obligats a anar amb SSL encara que no tinguin un certificat vàlid.

en: You run a Multisite installation with subdomains, but your site doesn't have a wildcard certificate.
ca: Esteu executant una instal·lació multilloc amb subdominis, però el domini no té un certificat multidomini.

en: More info
ca: Més informació

en: Cancel
ca: Cancel·la

en: Learn more
ca: Més informació

en: If this option is set to true, the mixed content fixer will fire on the init hook instead of the template_redirect hook. Only use this option when you experience problems with the mixed content fixer.
ca: Si aquesta opció està configurada com a certa, el reparador de contingut mixt executarà el codi inicial en lloc del codi template_redirect. Utilitzeu aquesta opció només quan tingueu problemes amb el reparador de contingut mixt.

en: Enable 301 .htaccess redirect
ca: Habilita la redirecció 301 al fitxer .htaccess

en: No 301 redirect is set. Enable the WordPress 301 redirect in the settings to get a 301 permanent redirect.
ca: No s'ha definit cap redirecció 301. Habiliteu la redirecció 301 del WordPress a la configuració per obtenir una redirecció 301 permanent.

en: Enable a .htaccess redirect or PHP redirect in the settings to create a 301 redirect.
ca: Habiliteu una redirecció via .htaccess o una redirecció de PHP a la configuració per crear una redirecció 301.

en: 301 redirect to https set.
ca: S'ha definit la redirecció 301.

en: .htaccess redirect.
ca: redirecció .htaccess.

en: View settings page
ca: Mostra la pàgina de configuració

en: Premium Support
ca: Suport premium

en: Instructions
ca: Instruccions

en: SSL is enabled on your site.
ca: L'SSL està habilitat al lloc.

en: Your wp-config.php has to be edited, but is not writable.
ca: El fitxer wp-config.php s'ha d'editar, però no es pot escriure.

en: A definition of a site url or home url was detected in your wp-config.php, but the file is not writable.
ca: Al fitxer wp-config.php s'ha detectat una definició d'un siteurl o homeurl, però el fitxer no es pot escriure.

en: %s is a singleton class and you cannot create a second instance.
ca: %s és una classe singletó i no podeu crear una segona instància.

en: Set your wp-config.php to writable and reload this page.
ca: Permeteu l'escriptura del fitxer wp-config.php i torneu a carregar aquesta pàgina.

en: Stop editing the .htaccess file
ca: Deixa d’editar el fitxer .htaccess

en: Configuration
ca: Configuració

en: Settings
ca: Configuració

en: Mixed content fixer
ca: Reparador de contingut mixt

en: Activate networkwide to fix this.
ca: Activa a tota la xarxa per solucionar-ho.

en: Check again
ca: Comprova de nou

en: Because the $_SERVER["HTTPS"] variable is not set, your website may experience redirect loops.
ca: Com que la variable $_SERVER["HTTPS"] no està configurada, el lloc web pot presentar bucles de redirecció.

en: You run a Multisite installation with subfolders, which prevents this plugin from fixing your missing server variable in the wp-config.php.
ca: Esteu executant una instal·lació de diversos llocs amb subcarpetes, la qual cosa impedeix que aquesta extensió corregeixi la variable de servidor que falta al fitxer wp-config.php.
